Here's the backstory: You want to quit fussing with your website and focus on your business. But first you have to wrangle WordPress and find a theme to set your site apart — without shelling out thousands…